{"title":"Icebreakers: Language Edition","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003eA little “lost in translation,” in the best way. These tees use fun language moments and playful phrases that get noticed — perfect for breaking the ice with locals, travellers, and anyone who loves a cheeky double take.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"icebreakers-vamos-a-mi-casa-spanish-tee","title":"ICEBREAKERS: “¿Vamos a mi casa?” (Spanish) Tee","description":"\u003cp data-start=\"216\" data-end=\"251\"\u003eShort. Spicy. Impossible to ignore.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"216\" data-end=\"251\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong\u003eMade to order — produced after purchase.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"253\" data-end=\"477\"\u003e\u003cstrong data-start=\"253\" data-end=\"276\"\u003e“¿Vamos a mi casa?”\u003c\/strong\u003e means \u003cem data-start=\"283\" data-end=\"311\"\u003e“Shall we go to my place?”\u003c\/em\u003e — the classic Spanish line that sounds like trouble (the fun kind). You wear it out, someone reads it, laughs, and suddenly you’ve got an opening without forcing it.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"13gwgpo\" data-start=\"479\" data-end=\"498\"\u003eOrigin Scenario\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"499\" data-end=\"852\"\u003eYou’re at the bar ordering a drink. A Spanish speaker behind you reads your shirt out loud — \u003cstrong data-start=\"592\" data-end=\"615\"\u003e“¿Vamos a mi casa?”\u003c\/strong\u003e — then looks at you like, \u003cem data-start=\"642\" data-end=\"676\"\u003e“Did you really just wear that?”\u003c\/em\u003e\u003cbr data-start=\"676\" data-end=\"679\"\u003eYou turn around with a grin: \u003cstrong data-start=\"708\" data-end=\"769\"\u003e“Teach me how to say it properly… with the right accent.”\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"769\" data-end=\"772\"\u003eNow they’re correcting you, teasing you, and the conversation’s already rolling.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"ix73lz\" data-start=\"854\" data-end=\"866\"\u003eThe vibe\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"867\" data-end=\"1017\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1fxrweu\" data-start=\"867\" data-end=\"909\"\u003e\n\u003cp data-start=\"869\" data-end=\"909\"\u003eDesigned to get a reaction in the wild\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"xuu6rj\" data-start=\"910\" data-end=\"976\"\u003e\n\u003cp data-start=\"912\" data-end=\"976\"\u003ePerfect for bars, festivals, holidays, and late-night missions\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"erxeco\" data-start=\"977\" data-end=\"1017\"\u003e\n\u003cp data-start=\"979\" data-end=\"1017\"\u003eShirt talks first. You just follow up.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"1019\" data-end=\"1062\"\u003e\u003cstrong data-start=\"1019\" data-end=\"1035\"\u003eTranslation:\u003c\/strong\u003e “Shall we go to my place?”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1019\" data-end=\"1062\"\u003e\u003cstrong data-end=\"2905\" data-start=\"2888\"\u003eMade to Order\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"2908\" data-start=\"2905\"\u003e\u003cspan\u003eThis item is printed to order. Production starts after purchase and dispatch occurs once it’s ready. Tracking is emailed when it ships.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1085\" data-end=\"1243\"\u003e\u003ccode data-start=\"1085\" data-end=\"1243\"\u003e\u003c\/code\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pick Up Shirts","offers":[{"title":"S","offer_id":42598455181399,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":42598455214167,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":42598455246935,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":42598455279703,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":42598455312471,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0661\/7733\/5383\/files\/Screenshot2026-03-09at10.05.45pm.png?v=1773057319"},{"product_id":"icebreakers-うち来る-japanese-tee","title":"ICEBREAKERS: 「うち来る？」 (Japanese) Tee","description":"\u003cp data-end=\"229\" data-start=\"207\"\u003eSmall line. Big chaos.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong\u003eMade to order — produced after purchase.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"468\" data-start=\"231\"\u003e\u003cstrong data-end=\"254\" data-start=\"231\"\u003e「うち来る？」(Uchi kuru?)\u003c\/strong\u003e is casual Japanese for \u003cstrong data-end=\"300\" data-start=\"278\"\u003e“Wanna come over?”\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"303\" data-start=\"300\"\u003eIt’s cheeky, it’s bold, and it’s basically guaranteed to get a reaction — especially from Japanese speakers who’ll either laugh, roast you, or correct your delivery.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"491\" data-start=\"470\" data-section-id=\"8kwe58\"\u003eOrigin Scenario\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-end=\"928\" data-start=\"492\"\u003eYou’re out, music’s pumping, and you’re doing the usual end-of-night scan. A group of Japanese girls clock your tee, one reads it out loud — \u003cstrong data-end=\"644\" data-start=\"633\"\u003e“うち来る？”\u003c\/strong\u003e — then immediately cracks up like, \u003cem data-end=\"704\" data-start=\"680\"\u003e“No way he wore that.”\u003c\/em\u003e\u003cbr data-end=\"707\" data-start=\"704\"\u003eYou turn around, grin, and hit them with:\u003cbr data-end=\"751\" data-start=\"748\"\u003e\u003cstrong data-end=\"811\" data-start=\"751\"\u003e“Okay… did I say it right? Teach me the proper version.”\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-end=\"814\" data-start=\"811\"\u003eNow they’re coaching your pronunciation, teasing you, and you’ve got the easiest conversation starter in the room.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-end=\"944\" data-start=\"930\" data-section-id=\"7949zb\"\u003eThe vibe\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-end=\"1085\" data-start=\"945\"\u003e\n\u003cli data-end=\"978\" data-start=\"945\" data-section-id=\"22hkl5\"\u003e\n\u003cp data-end=\"978\" data-start=\"947\"\u003eDesigned to get a double take\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1049\" data-start=\"979\" data-section-id=\"hjrcz3\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1049\" data-start=\"981\"\u003ePerfect for bars, festivals, travel nights, and after-hours energy\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-end=\"1085\" data-start=\"1050\" data-section-id=\"1avhd4g\"\u003e\n\u003cp data-end=\"1085\" data-start=\"1052\"\u003eShirt talks first. You follow up.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-end=\"1122\" data-start=\"1087\"\u003e\u003cstrong data-end=\"1103\" data-start=\"1087\"\u003eTranslation:\u003c\/strong\u003e “Wanna come over?”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1122\" data-start=\"1087\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2888\" data-end=\"2905\"\u003eMade to Order\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2905\" data-end=\"2908\"\u003e\u003cspan\u003eThis item is printed to order. Production starts after purchase and dispatch occurs once it’s ready. Tracking is emailed when it ships.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1307\" data-start=\"1147\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp data-end=\"1167\" data-start=\"1001\"\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Pick Up Shirts","offers":[{"title":"S","offer_id":42598453936215,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":42598453968983,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":42598454001751,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":42598454034519,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":42598454067287,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0661\/7733\/5383\/files\/Screenshot2026-03-09at10.36.56am.png?v=1773057539"},{"product_id":"icebreakers-우리-집-갈래-korean-tee","title":"ICEBREAKERS: “우리 집 갈래?” (Korean) Tee","description":"\u003cp data-start=\"194\" data-end=\"237\"\u003eShort. Spicy. Guaranteed to get a reaction.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"194\" data-end=\"237\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong\u003eMade to order — produced after purchase.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"239\" data-end=\"518\"\u003e\u003cstrong data-start=\"239\" data-end=\"253\"\u003e“우리 집 갈래?”\u003c\/strong\u003e (Uri jip gallae?) is Korean for \u003cstrong data-start=\"286\" data-end=\"315\"\u003e“Wanna come to my place?”\u003c\/strong\u003e — a bold little line that turns heads fast and starts conversations even faster. Perfect for nights out, KBBQ crawls, festivals, and anywhere Koreans (or K-culture fans) might clock it and call you out.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"13gwgpo\" data-start=\"520\" data-end=\"539\"\u003eOrigin Scenario\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-start=\"540\" data-end=\"815\"\u003eYou’re out with friends, minding your business, when someone reads your shirt and goes:\u003cbr data-start=\"627\" data-end=\"630\"\u003e\u003cstrong data-start=\"630\" data-end=\"645\"\u003e“우리 집 갈래?!”\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"645\" data-end=\"648\"\u003eThey laugh, you grin, and hit them with:\u003cbr data-start=\"688\" data-end=\"691\"\u003e\u003cstrong data-start=\"691\" data-end=\"724\"\u003e“Okay… did I say that right?”\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"724\" data-end=\"727\"\u003eNow you’ve got a language lesson, a roast, and an easy opening — all without forcing it.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-section-id=\"ix73lz\" data-start=\"817\" data-end=\"829\"\u003eThe vibe\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-start=\"830\" data-end=\"984\"\u003e\n\u003cli data-section-id=\"ujqqgg\" data-start=\"830\" data-end=\"874\"\u003e\n\u003cp data-start=\"832\" data-end=\"874\"\u003eDesigned to get noticed and commented on\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"twibxf\" data-start=\"875\" data-end=\"933\"\u003e\n\u003cp data-start=\"877\" data-end=\"933\"\u003eThe shirt does the first move — you take it from there\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli data-section-id=\"1rlm871\" data-start=\"934\" data-end=\"984\"\u003e\n\u003cp data-start=\"936\" data-end=\"984\"\u003eMade for the “wait… what does that mean?” moment\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-start=\"986\" data-end=\"1028\"\u003e\u003cstrong data-start=\"986\" data-end=\"1002\"\u003eTranslation:\u003c\/strong\u003e “Wanna come to my place?”\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"986\" data-end=\"1028\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cstrong data-start=\"2888\" data-end=\"2905\"\u003eMade to Order\u003c\/strong\u003e\u003cbr data-start=\"2905\" data-end=\"2908\"\u003e\u003cspan\u003eThis item is printed to order. Production starts after purchase and dispatch occurs once it’s ready. Tracking is emailed when it ships.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"1051\" data-end=\"1205\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\"\u003e\u003ccode data-start=\"1051\" data-end=\"1205\" data-is-last-node=\"\"\u003e\u003c\/code\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pick Up Shirts","offers":[{"title":"S","offer_id":42598450528343,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"M","offer_id":42598450561111,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"L","offer_id":42598450593879,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"XL","offer_id":42598450626647,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true},{"title":"2XL","offer_id":42598450659415,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"AUD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0661\/7733\/5383\/files\/Screenshot2026-03-10at9.15.50am.png?v=1773094679"}],"url":"https:\/\/pickupshirt.com\/collections\/icebreakers-language-edition.oembed","provider":"Pick Up Shirts","version":"1.0","type":"link"}